Pravila privatnosti

Zadnje ažuriranje: 25. rujna 2026.

1. Tko smo mi

Ova Pravila privatnosti objašnjavaju kako prikupljamo, koristimo i štitimo vaše osobne podatke
kada posjetite mrežnu stranicu karisma-yachts.com („Stranica”) ili nam se obratite u vezi s
najmom jahte.

Voditelj obrade vaših osobnih podataka je:

Tvrtka: LEB Ship One d.o.o.
Sjedište: Turinina ulica 5, 10010 Zagreb, Hrvatska
OIB: 64455853958
Matični broj (MB): 05603714
Upisano u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu, MBS: 081443720
EUID: HRSR.081443720
Temeljni kapital: 2.600,00 EUR, uplaćen u cijelosti
Član uprave: Christian Štenta, direktor
Banka: Zagrebačka banka d.d., Zagreb
IBAN: HR6323600001103002629
IBAN: HR7123600001503121956
E-mail: office@karisma-yachts.com

Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka. Za sva pitanja o privatnosti pišite nam na
office@karisma-yachts.com.

Osobne podatke obrađujemo u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 (Opća uredba o zaštiti podataka),
Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka i ostalim važećim propisima Republike
Hrvatske.

2. Koje podatke prikupljamo

Podatke koje nam sami dajete:
– ime i prezime
– e-mail adresu
– broj telefona
– sadržaj vaše poruke ili upita
– podatke iz upita za najam, primjerice željene datume i broj gostiju

Podatke koji se prikupljaju automatski:
– IP adresu
– vrstu i verziju preglednika, uređaj i operativni sustav
– posjećene stranice i vrijeme zadržavanja na Stranici
– stranicu s koje ste došli
– podatke o kolačićima i danim privolama

Ne prikupljamo posebne kategorije osobnih podataka niti tražimo unos podataka o platnoj
kartici putem Stranice.

3. Zašto obrađujemo vaše podatke i po kojoj pravnoj osnovi

Svrha: odgovor na vaš upit i priprema ponude za najam
Pravna osnova: poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora (čl. 6. st. 1. t. b)
Opće uredbe)

Svrha: ugovaranje i izvršenje najma jahte
Pravna osnova: izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b) Opće uredbe)

Svrha: izdavanje računa i vođenje knjigovodstvene evidencije
Pravna osnova: ispunjenje pravne obveze (čl. 6. st. 1. t. c) Opće uredbe)

Svrha: sigurnost Stranice i zaštita od neželjenih poruka i zlouporabe, uključujući reCAPTCHA
Pravna osnova: naš legitimni interes za sigurnom Stranicom (čl. 6. st. 1. t. f) Opće uredbe)

Svrha: statistika i oglašavanje putem kolačića i sličnih tehnologija
Pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. a) Opće uredbe), koju možete povući u svakom
trenutku

Svrha: postavljanje, ostvarivanje ili obrana pravnih zahtjeva
Pravna osnova: naš legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f) Opće uredbe)

4. Morate li nam dati svoje podatke?

Davanje podataka je dobrovoljno, ali podaci označeni kao obvezni u obrascu za kontakt nužni su
kako bismo mogli odgovoriti na vaš upit. Ako dođe do rezervacije, davanje podataka potrebnih za
sklapanje ugovora i izdavanje računa ugovorna je i zakonska obveza te bez njih uslugu ne možemo
pružiti.

5. S kim dijelimo vaše podatke

Vaše osobne podatke ne prodajemo niti iznajmljujemo. Dijelimo ih samo sa:

– Touch Adriatic, Njegoševa 6, 21000 Split, koji u naše ime obrađuje rezervacije i upite za
najam
– Web 2 Brata, koji su izradili web stranicu te obavljaju njezino tehničko
održavanje i podršku
– IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Njemačka, koji pruža
uslugu smještaja (hostinga) Stranice
– Google Ireland Limited, za usluge Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads i
reCAPTCHA
– našim knjigovodstvenim servisom, bankom i, kada je potrebno, osigurateljima
– nadležnim tijelima javne vlasti, kada smo na to zakonom obvezani

Svi naši pružatelji usluga obvezani su na povjerljivost, a oni koji podatke obrađuju u naše ime
i ugovorom o obradi podataka sukladno čl. 28. Opće uredbe.

6. Iznošenje podataka izvan EGP-a

Pojedini pružatelji usluga, osobito Google, mogu podatke obrađivati izvan Europskoga
gospodarskog prostora, ponajprije u Sjedinjenim Američkim Državama. Takvi prijenosi zaštićeni
su Okvirom EU-a i SAD-a za privatnost podataka odnosno standardnim ugovornim klauzulama
Europske komisije. Presliku primijenjenih zaštitnih mjera možete zatražiti na
office@karisma-yachts.com.

7. Koliko dugo čuvamo vaše podatke

– upiti koji ne završe rezervacijom: do 2 godine od posljednjeg kontakta
– ugovorna i rezervacijska dokumentacija: za vrijeme trajanja ugovora i dok je moguće
postavljanje pravnih zahtjeva
– računi i knjigovodstvena dokumentacija: 11 godina, sukladno Zakonu o računovodstvu i poreznim
propisima
– evidencija danih privola za kolačiće: do 1 godine
– podaci iz analitike: do 14 mjeseci

8. Kolačići i slične tehnologije

Stranica koristi:

– nužne kolačiće, potrebne za rad Stranice, pamćenje vaših odabira o kolačićima i zaštitu
obrazaca od zlouporabe (reCAPTCHA); oni se postavljaju bez privole
– statističke kolačiće (Google Analytics), koji nam pokazuju kako se Stranica koristi
– marketinške kolačiće (Google Ads), koji nam pomažu mjeriti rezultate oglašavanja

Statistički i marketinški kolačići postavljaju se samo uz vašu privolu danu putem trake o
kolačićima. Privolu možete promijeniti ili povući u svakom trenutku putem opcije za upravljanje
privolama u podnožju Stranice ili brisanjem kolačića u postavkama preglednika. Povlačenje
privole ne utječe na zakonitost obrade koja se temeljila na privoli prije njezina povlačenja.
Korištenje kolačića uređeno je i Zakonom o elektroničkim komunikacijama.

Stranica je zaštićena sustavom reCAPTCHA. Primjenjuju se Googleova Pravila privatnosti i Uvjeti korištenja.

9. Sigurnost podataka

Primjenjujemo odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere zaštite vaših podataka od
neovlaštenog pristupa, izmjene, otkrivanja ili uništenja, uključujući šifriranu (HTTPS) vezu,
kontrolu pristupa i redovito ažuriranje programske podrške Stranice.

10. Vaša prava

Imate pravo:
– na pristup svojim podacima i primitak njihove preslike
– na ispravak netočnih podataka
– na brisanje podataka
– na ograničenje obrade
– na prenosivost podataka
– na prigovor na obradu koja se temelji na našem legitimnom interesu
– na povlačenje privole u svakom trenutku, kada se obrada temelji na privoli

Za ostvarivanje bilo kojeg od ovih prava pišite nam na office@karisma-yachts.com. Odgovorit
ćemo vam u roku od mjesec dana od zaprimanja zahtjeva.

11. Pravo na pritužbu

Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo nezakonito, možete podnijeti pritužbu Agenciji za
zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, e-mail azop@azop.hr,
www.azop.hr. Pritužbu možete podnijeti i nadzornom tijelu u državi u kojoj imate prebivalište.

12. Automatizirano donošenje odluka

Ne provodimo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila koji bi proizvodili pravne
učinke na vas ili na vas slično značajno utjecali.

13. Podaci djece

Stranica nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina i svjesno ne prikupljamo njihove osobne
podatke. Ako smatrate da nam je dijete dostavilo svoje podatke, javite nam i podatke ćemo
obrisati.

14. Izmjene ovih Pravila

Ova Pravila privatnosti možemo povremeno mijenjati. Sve izmjene objavit ćemo na ovoj stranici
uz novi datum posljednjeg ažuriranja.

15. Kontakt

LEB Ship One d.o.o.
Turinina ulica 5, 10010 Zagreb, Hrvatska
E-mail: office@karisma-yachts.com

Izrada i održavanje web stranice: Web 2 Brata.